Les comédiens
Nattikutuk
Fiona
Julien
René
Fernande
Achille
Léon
Georges
Lola
Rosalie
La fille
Le fils
L’employée

Lucy Tulugarjuk
Fiona Gordon
Dominique Abel
Philippe Martz
Thérèse Fichet
Georges Jore
Louis Lecouvreur
Bruno Romy
Lola Hélie
Justine Fernandez
Ophélie Rousseau
Robin Goupil
Leen Derveaux

Scénario et réalisation
Dominique
Fiona
Bruno

Abel
Gordon
Romy

Assistant réalisation
Scripte

Julien Sigalas
Jo Nijns

Photographie
Assistante caméra

Sébastien Koeppel
Virginie Gourmel

Son

Perchman

Fred Meert
Christian Monheim
Gilles Laurent

Décor
Assistée de

Laura Couderc
Nicolas Gasnier
Thierry Vandenbussche
Annabelle Cocollos

Costumes
Maquillage

Claire Dubien
Nathalie De Hen

Chef électro
Electros


Renfort

Benoît Dupont
Ludovic Raine
Fred Chevrier
Geert Minnebach
Sébastien Richard
Christophe Boukaert

Chef machino
Machino

Pascal Banizet
Fred Chevrier

Montage image
Assistée de
Conformation

Sandrine Deegen
Séverine Cava
Antoine Kriku Rigaud

Montage son

Assistés de

Fred Meert
Christian Monheim
Hélène Lamy au Rousseau

Mixeur
Bruiteur
Recorders

Philippe Baudhuin
Philippe Van Leer
David Gillain
Etienne Carton

Musique
Chant
Direction musicale

Jacques Luley
Kôl Bujont
Isaac Azoulay

Montage négatif
Etalonnage

Anne Goemaere
Dirk Vandewalle

Effets spéciaux

Caramba

Rétro-projections

Christian Bitsch
Jean Christophe Leforestier
Natar Ungalaaq

Photographe de plateau

Laurent Thurin

Skipper
Plongeur
Conseillers en mer

Christian Bitsch
Jean-Jacques Lion
Henri Letrecher
Henri Lamache

Dresseur chats

Animal Star

Régie générale France
Régie générale Belgique
Stagiaires

Renforts

Jean-Jacques Lion
Erik Lambert
Pierre Alexandre Léonard
Camille Lemonnier
Guy Vanderhofstadt
Hana Albayaty

Catering

Marie-France Danet
Patricia Gélise

Gardiennage

Conducteurs

Luc Lienart
Benjamin Kekwa
Léo Liotard
Nordine Zerat
Orlan Roy

Equipe renfort
Photographie
Assistante caméra
Chef électo
Electro

Virginie Gourmel
Lou Vernin
Raphaël Kolacz
Guillaume Vandenberghe

Line producer

Marina Festré

Direction de production
Assistée de

Françoise Hoste
Elise Bisson
Katrien Carton

Traduction
Graphisme
Casting réfugiés

Nathalie Molhant
Annabelle Cocollos
MKZ EVENTS asbl

Conseillère à la production

Isabelle Molhant

Coproducteur RTBF
Assistée de
Attachée de presse RTBF

Coproducteur FAG

Producteurs délégués

Arlette Zylberberg
Frédérique Larmagnac
Catherine Poels

André Gueret

Dominique Abel
Fiona Gordon

une production de

Courage mon Amour Films

co-produit par

la RTBF (Télévision belge)
FAG PROD
avec l’aide du Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Communauté française de Belgique et des télédistributeurs wallons et du Vlaams Audiovisueel Fonds, la Région Basse-Normandie, le Département du Calvados, le Département de la Manche, Canal + Belgique,
la Loterie Nationale, la Commune d’Anderlecht , ZEO.